In our increasingly globalised society we increasingly deal with people for whom English is not their first language. We have all laughed over the “chinglish” that we often see in the operating instructions for our domestic equipment. The following email appeared addressed to a colleague who was leaving the organisation. The author was clearly trying to express his thoughts in English for which he has a less than perfect grasp. How well he expresses those sentiments I leave to you. I have only removed the names.
Hi *****,
Last few days it is that our friendship has been established but I did not know who are you. But you know, in our journey very few people are there who can get a good friend like you. It is true that, I miss u a lot but, hope and pray to god, one day you will touch the sky.
So, I don’t want to drop my tears for you now bcoz I am confident that one day will come when two good friends will kiss there hearts again. Keep in touch and wishing u a very happy journey.
Thanx & Regards
*****